LaRecherche.it
Scrivi un commento
al testo di Franca Colozzo
Ebbra di niente - Drunk with Nothing - Ebria de la Nada
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Un tempo ero oceano,
Oggi, tenue foglia, fluttuo
In balia dei venti,
Ebbra di niente.
Cavità sommerse e relitti,
Pensieri sparsi qua e là
Nell'abisso dell'anima silente
Alla ricerca di me stessa
Tra vortici e tempeste.
Da ieri il tempo s'è fermato
E, muta, aspetto una parola
Di conforto nell'illusorio stato.
Le nuvole rotolano scure,
Ammantate di pioggia
Tra vapori fumiganti.
Ebbra di niente mi sento ora.
***
DRUNK WITH NOTHING
Once I was an ocean,
Today, faint leaf, I float
At the mercy of the winds,
Drunk with nothing.
Submerged cavities and wrecks,
Thoughts scattered here and there
In the abyss of the silent soul
Looking for myself
Between vortices and storms.
Since yesterday time has stopped
And, silent, I wait for a word
Of comfort in the illusory state.
The clouds roll dark,
Cloaked in rain
Among fumigating vapors.
Drunk with nothing, I feel.
EBRIA DE LA NADA
Antes fui océano,
Hoy, leve hoja, floto
a merced de los vientos,
Ebria de la nada.
Cavidades sumergidas y naufragios,
Pensamientos dispersos aquí y allá
en el abismo del alma silente,
buscando mi propio ser
entre remolinos y tormentas.
Desde ayer el tiempo se ha detenido
Y, en silencio, espero una palabra
de consuelo en el estado ilusorio.
Las nubes ruedan oscuras,
envueltas en lluvia
entre vapores humeantes.
Ebria de la nada me siento ahora.
by Franca Colozzo
|
Caro Salvatore, grazie di questo bel commento che scende su di me come la colomba della pace. Ma non c’è pace tra gli ulivi perché gli esseri umani sono iracondi e legati all’interesse spicciolo. |
|
Caro Salvatore, grazie di questo bel commento che scende su di me come la colomba della pace. Ma non c’è pace tra gli ulivi perché gli esseri umani sono iracondi e legati all’interesse spicciolo. |
|
Grazie, Annalisa, hai centrato il problema da me scarnificato nella sua cruda essenza. Siamo soli in questa lotta contro il male, noi anime ribelli, ma non sataniche. Spero di essere tale e non boriosa. Ecco come vorrei apparire: una guerriera testarda alla ricerca della verità. |
|
Salvatore Pizzo - 30/03/2024 23:47:00 [ leggi altri commenti di Salvatore Pizzo » ]
Un tempo si sarebbe detto che il mondo non bastava. Qualcuno addirittura gridava: vogliamo tutto e adesso. Ma cos’è questo tempo, questo degrado che pervade e scompone dissociando? Cos’è questo esser" Ebbra di niente", se non il rarefarsi d’ogni aspettativa di una vita? |
|
|
|
|
|
Grazie del tuo esaustivo commento, caro Vincenzo. Purtroppo, viviamo in un’epoca amara, così mi sento persa quando mi soffermo a riflettere, non tanto per me che ho vissuto bene o male la mia vita, ma per i giovani che si affacciano al futuro. |
|
Cara Franca, non è sempre facile il cammino che ci porta a ritrovare noi stessi. Il fardello di maschere nella bisaccia della vita è enorme, l’uomo è abituato ad indossarne una per ogni circostanza, perdendo così l’essenza di ciò che è. Ma basterebbe fermarsi un momento, lasciar cadere quella bisaccia e chiedersi chi realmente è. Usando la maschera egli si adatta a chi gli sta davanti, è l’altra persona e non più lui e così tutte le volte. Che poi, se riusciremo a ritrovare il nostro vero io, troveremo la libertà |
|
La tua poesia "UBRIACA DI NIENTE" cattura magnificamente un senso di disorientamento esistenziale e di tumulto emotivo. |
